Diccionari anglès-català: «d’estar per casa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «d’estar per casa»

català → anglès

d’estar per casa adj 

  1. home-made | homemade
  2. unexceptional | run-of-the-mill | run-of-the-mine | mill-run | vanilla | garden-variety | common-and-garden | common-or-garden
  3. [attributive] small fry
  4. [attributive] sideshow | [attributive] ersatz
Exemples d’ús (fonts externes)
In the classroom, there was a kind of two-bit magician quality about him. A l’aula, tenia una mena de qualitat màgica d’estar per casa.
Font: MaCoCu
This- - This... short order cook? Aquest... aquest cuiner d’estar per casa?
Font: OpenSubtitiles
In 2000, Laredo appeared in a scene of Woody Allen’s movie Small Time Crooks, where Hugh Grant’s character tries to impress Tracey Ullman’s character by taking her to a piano recital, where Ruth Laredo is playing Rachmaninoff. El 2000 Laredo va aparèixer breument a una escena de la pel·lícula Lladres d’estar per casa de Woody Allen. A l’escena la pianista interpreta Rakhmàninov.
Font: wikimedia
The four Nice leftovers are not small or casual affairs. Els quatre assumptes pendents de Niça no són d’estar per casa.
Font: Europarl
Who’s gonna miss some drug money from a lowlife dealer? Qui trobarà a faltar els diners de la droga d’un camell d’estar per casa?
Font: OpenSubtitiles
A Magic Party Close to Home Festival Màgic d’Estar per Casa
Font: NLLB
Gone are the days when some petty criminal walked into a bank with a suitcase full of notes. Es van acabar els dies en què un delinqüent d’estar per casa entrava en un banc amb una maleta plena de bitllets.
Font: Europarl
No wonder The Wall Street Journal normalized Bolsonaro as a “conservative populist” and the “Brazilian swamp-drainer”; this fact-free endorsement ignores that Bolsonaro is a lowly politico who has only passed two pieces of legislation in his 27 lackluster years in Congress. No és d’estranyar que The Wall Street Journal normalitzés Bolsonaro com un “populista conservador” i com el “drenador de pantans brasiler”. Aquest suport sense fets ignora que Bolsonaro és un polític d’estar per casa que només ha aprovat dues lleis en els seus 27 mediocres anys al Congrés.
Font: MaCoCu
I take the view that the issue of nationalism, this culture of impunity, with four wanted criminals - and not small fry either - still running around free in Serbia, is intolerable. Crec que la qüestió del nacionalisme, aquesta cultura d’impunitat, amb quatre criminals buscats -i no d’estar per casa- que continuen campant lliurement per Sèrbia, és intolerable.
Font: Europarl
There is of course a type of criminal beside whom the small fry we have outside the EU pale into insignificance. Per descomptat, hi ha un tipus de criminals al costat dels quals els pillets d’estar per casa que existeixen fora de la UE no inspiren cap temor.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0